后来，他就和约格与凯琳一同进入了北卡兰高中就读。杨在高一直接就进了北卡兰的正式篮球校队。要知道这所学校所有能进校队的人在初中都是佼佼者，能在高一就直接进入首发阵容那在这学校的历史里都算是凤毛麟角的人物了。那时候他的身体已经成长到了让同龄人都望成莫及的强大。不仅身高已经来到了一米八八，速度、力量比很多高三的人都强。甚至有教练来联系他要不要进军职业。
体育好，人缘也好。杨自然在情场上也得意，在一群迷妹的追捧下把女人当衣服一样换来换去。
某一天，杨突然间被凯琳表白了。虽然那时候杨并没有特别执着于她，但是她毕竟是杨的初恋。杨也正是因为她才经历了之前混乱的感情生活。所以杨同意交往了后，两个人就这样成了正式的男女朋友。杨那时候觉得自己本来麻木的心重新复苏了，原来他也能全心全意喜欢一个人。于是两个小情侣如胶似漆，你侬我侬。另一边，这些年约格一直没有放弃追求凯琳，甚至还为她洁身自好，却一直被拒绝。所以当他得知杨和凯琳在一起了之后彻底气疯了，居然在校门口和几个死党围堵了杨，准备用最无脑和最直接的手段给杨一个教训。
结果就是，他们一共五个男生，被杨一个人打得落荒而逃，抱头鼠窜。这事情传开之后约格也在学校里抬不起头了，杨则继续混得风生水起，人气水涨船高，在篮球比赛上也大放光彩，后来被送上外号：「北卡兰头狼」。
可惜的是，后来所发生的事情就让所有人跌破眼镜了：杨的养父保罗猝然死去了，还留下了大笔负债。杨从北卡兰退学。他对凯琳只留下了一条短信，上面写着：抱歉，但别来找我了。从此人就杳无音讯了。
他本来打算彻底把高中的一切都抛到脑后的。可没想到今天好巧不巧遇到了这两个人。而且让他更加不愉快的是，凯琳居然在他离开之后偏偏选择了约格这条丧家之犬当男朋友。
「好久不见，凯琳。」杨表情复杂地说道。
凯琳眨了眨她的大眼睛，然后小心翼翼地问道：「好久不见，杨。你没事吧？你看上去受了很严重的伤。」
约格见到凯琳对杨的关心瞬间变得脸色阴沉。他大手一拉，就把和他肩膀齐高的女孩拉到身旁。然后用不太好听的口气说道：「看上去像是被猪啃了脑袋一样。」
「哎……我不知道，当年我就被五只猪给咬了。然后我把它们都抓起来做成了bbq。」杨带着嘲讽的笑容看向了约格，「我希望猪会长点教训，别没事去招惹一条饿狼了。」
约格嗤笑了一声，似乎是对杨的挑衅毫不在意。正当他要说些什么话反击的时候，绿灯亮了。很多车主立刻对这两个挡在路中央的人按起了喇叭，约格也不好逗留，只好先拉着凯琳将她带到人行道上。
杨按着加油车把，发动机嗡嗡的响着。「下次再见吧！」
他本想就此扬长而去的，没想到却听到凯琳大喊道：「杨！」
听到了这声喊叫里有些他不太想听懂的意味，杨有点想去看看女孩的表情。但是毕竟车已经在路上了，也没办法回头。于是只好看着前方的路，继续加速出发。
下午五点五十，当铺。
杨正准备和达特一起打烊，可他却迎来了一个意外的客人。
一袭白色工作服，穿着质朴的高挑女人，踏着一双有些破旧的尖头女士皮鞋慢慢走进了店门口。
杨一看，眼神顿时一亮。他微笑地立刻迎了上去。
「妈，你怎么来了？」
商城的附近有一个老式的小型写字楼。杨带着米雪儿来到了这栋楼的顶部，因为米雪儿说她想要谈一些重要的事情。
火烧云，残阳如血。
「我身上的伤是因为和人打架了。」杨没等米雪儿发问就立刻说道，「只需要养几天就没事了。」
「最好如此。」米雪儿说着把杨的手拉起，放在面前看了看他指节上的可怖伤痕，然后表情变得十分严肃，「我希望你的对手也能快点康复。」
杨在心里说，如果在地狱里还能有康复一说的话，那我也祝他早日康复。
「妈，你今天怎么这么早下班？出什么事情了吗？」
米雪儿松开了杨的手没有回答。她慢慢把身体倾斜在栏杆上，看着街道上逐渐开始亮起的街灯，和各家招牌开始闪烁起的霓虹光泽，她的深邃眼神将这一切都包罗其中。
杨也和她一起观摩着它河市的这一角繁华。也许是因为遇到了高中时的恋人，也许是想起了他曾经在乎过和奋斗过，曾经的近在咫尺的和曾经唾手可得的一切都已经化成了虚无。他难得的有些感伤。
「我被辞退了。」
杨思索了一番，然后用陈述句代替了问句：「是科尔多女士做的。」
「并不能完全确定。」米雪儿的目光微微闪烁着，「只是，我的上司突然跟我说。让我立刻辞职。我去找他争论的时候，他没有愤怒，也没有责怪。而是对我请求。他求我赶紧离开，还补贴了我半年的薪资。」
「是她。她现在像是只猫，想着把我们吃掉之前要先好好折磨我们一番。她想看着我们都跪在她的眼前，然后在我们求饶的时候再拒绝。」杨没有任何疑虑地说道。
「杨，我想做一件事情，你能听我说吗？」
「当然。」
米雪儿整理了一下在微风中有些凌乱的额前碎发。「我想要反抗……反抗科尔多家族。」
杨脸色先是一喜，因为这和他的目的不谋而合。而后变得疑惑，因为这不太符合米雪儿的性格。「妈，你能告诉我原因吗？」
「当然。我来找你就是有一些想告诉你的事，这些事是发生在保罗死之前的。」
杨顿时把目光放在了这个被斜阳照耀着的美丽女人身上。
「首先，保罗并不是完全没告诉我关于他出轨的事情，可这种事情一旦说得清楚就太伤彼此的感情了。所以他也只是暗示，而我没有追逐答案。我选择了无视，我选择了对于他隐瞒的事情不再过问。我当时认为这是一种对他的宽容。我觉得只要我不去怨恨，这个家就能够幸福和平地继续生活下去。」
「另一件事情就是，保罗并没有对我隐瞒科尔多家族在摧毁他公司的事实。他为了他的事业耗尽了青春年华，用尽了心机手段。他自然不会选择沉默的倒下。于是，他开始收集很多关于科尔多家族的内幕消息，还和很多政要高层不停联系，试图找到翻盘的契机。当时，我表示了反对。我认为我们最安全的策略，就是离开美国，改名换姓，过上平静的生活。可是，你也知道你爸，他把事业看得比生命还要重要。无论我怎么和他说，他都说他会想办法找到科尔多家族的弱点，然后让他的公司重振旗鼓。最后，我还是选择了相信他，我选择相信他会让一切都好起来。」
「后来的事情你也知道了。不管我愿不愿意承认，保罗的死对于这个家的伤害实在太大了。不管是对于你们，还是对于我来说。我们从东海岸，一路沦落到了立比鲁区。家里的一切富饶都没了，但最让人难过的，是本来摆在你们面前的光明前途和美好未来，也在保罗死后一并消失了。」
「所以……我能理解你为什么做你所做的事情。杨，我真的不想责怪你。你和保罗太像了。虽然你不是他的血脉，但是你简直和他年轻的时候一模一样。积极又富有活力、天生的行动派，从来不会因为遇到困难而轻易放弃。但是你太年轻了，你还没办法听到那些掩盖在角落里的哭声。你还没办法将他人的苦难放在自己的心上。而且我也没能给你应有的教导，把你的心引到正路之上，这是我无法推卸的责任。」
「妈……」杨一时之间有些喘不过气来。米雪儿的语气是如此的轻柔，但是他却觉得有千斤般的重量逐渐随着她的声音压在了自己的心头。
米雪儿转过身，看着杨的眼睛。「孩子，我能和你说点心里话吗？」
杨点了点头。
「我在很年轻的时候就遇到了保罗。那时候我被他的热情所感染了，很快就跟他一起奋斗，一起坠入爱河。有些时候，我自己都忘记了，我曾经也是个雄心勃勃的女人，立志想要改变这个世界。我和保罗一起创业，和他一起做着永远也做不完的梦。我不知疲倦的工作，我真的，很擅长而且喜欢工作啊。可是很快的，我就怀上了珍妮弗。再后来，我又怀上了瑟琳娜。我本来以为自己能和很多女强人一样，可以一边工作，一边兼顾家庭。可是我却愈发觉得那是一个不可能完成的任务。于是，我把我的梦想托付给了保罗，将全部的心力都放在了家庭之中。也许正是因为这样，光阴蹉跎之后，我已经不再是当初那个保罗爱上的女人。在富裕而安全的环境里，我变得又无聊又啰嗦，我变得又谨慎又保守。也许正是因为如此，我的丈夫，才会被他人所吸引。」
「所以，尽管这在你看来可能很可笑。但是我一直觉得，保罗的死其实是我一手造成的。我爱上了一个热爱冒险的男人，却自顾自地变成了一个不再做梦的妇人。而在他死后，我却只能眼睁睁地看着这个我努力经营了一生的家庭分崩离析。看着我最爱的孩子们变成我认不出的模样。」
「世界从未因我的努力而变化。而当我不变化的时候，世界却坍塌了。孩子，我来这里找你，就是为了寻求变化，寻求一个再度拼搏的契机。」
杨的眼眶突然湿润了，他原本以为自己的心如钢铁，可是却无法对米雪儿的话语无动于衷。
「妈……你有什么想做的，有什么想要我帮忙的。你只需要开口就是了。」
「正如我刚刚所说的……我想要反抗。我想要反抗科尔多女士，我想要反抗她和她的家族。」米雪儿的目光逐渐坚定了起来，「我希望我能做些什么。我不想再把头埋在沙土里，装作一切都没事了。我想要战斗，不仅仅是作为一位母亲，更是为了我自己。」
杨抹了抹眼角，然后深呼吸了几口气。他用力的把着栏杆，努力地平复了自己的心情。
他将目光投向了不远处的一栋高楼。「妈……其实我早就有此打算。你能听我说一下我对这件事情的理解吗？」
米雪儿点了点头。
杨将手指指向了高楼。「如果要把科尔多家族比作一栋大楼。那我觉得可以分成四个部分。」
他指向了大楼的底层。「首先是根基。科尔多家族在做一些走私生意，这是他们真正的利益所在。他们占据了港口和码头。而且，我调查过。他们在四周都有地产和大量人手看护。我原本打算从这里入手，可是实在太困难了，无论是信息还是实力都不足。潜入寻找证据更是根本不可能完成的任务。所以，我觉得从这里突破，目前不太有可能。」
他又指向了大楼的低段楼层。「其次是洗钱的途径。夜总会、酒吧、赌场还有赛马场，都是现金交易非常多的地方。当然，在我们无法查到的角落，他们估计还有其他产业和名下资产，或许在其他州，或许在国外。如果选择在这里进攻，哪怕干掉了其中一个，也只是伤其皮毛。想要真正造成伤害，就要将几乎所有的产业一网打尽。目前我们从这里入手，恐怕也没有太多的意义。」
他又将手指指向了中层。「其三是他们所控制的地下组织。他们会做很多脏事，包括做打手、绑票和勒索各种和他们作对的人。可是真正可怕的是，他们似乎还控制着一些职业杀手，一些将夺取性命当成是专业的冷血动物。从这里入手，虽然找寻到犯罪证据的机会更大，但是却有着无法估量的危险。以我们现在的实力，根本就是无法考虑的一个选择。」
他最后将手指指向了顶层。「所以，最后，也就是他们所贿赂和掌握的高官政客。如果能知道他们究竟和谁在同流合污，到底是在和谁沆瀣一气的话，我们就可以开始想办法调查那些对于他们的恶行视而不见的在位者们。也许这些人本身就已经掌握了不少关于科尔多家族的罪证，也许把他们扳倒之后，会有对科尔多家族抱有敌意的官员来接替他们的位置。我觉得就目前来说，这里是最好的突破口。」
米雪儿看着杨所指的大楼，沉默了良久，然后平静地说道：「看来你的确是细心思考过了。」
「只是一个初步的调查而已。」
「你太谦虚了，孩子。」
米雪儿又凝望了那栋看上去巍峨耸立的大楼许久。随后慢慢转过身，再度盯住了杨的双眼，「那么，孩子，你真的愿意帮助我吗？」
杨的喜悦根本掩盖不住。「妈！我当然愿意啦！」
米雪儿却用冷淡的口吻立刻浇灭了他的情绪。「既然如此，我希望你能接受我所提出的一些条件。」
「请说吧。」杨有些忐忑了起来。
「首先就是，我不会参与任何违法的举动。如果我发现我要做的事情会伤害到别人，我就会立刻退出。」
「啊？」杨有些诧异地说，「可是？妈你也知道，我是在……卖毒品啊。你要是来帮我，这不就……」
「我们都有正常的收入。」米雪儿指出，「我可以帮你建立一个合法的，不是用来洗钱的正规公司。我会确保这一点。在之后，我们来努力发展这家公司，用它的收入来建立对政客高官们的影响力。」
杨一脸苦笑，心想自己的所有收入早就都计划用来扩大成洗钱生意了。但母亲大人的要求，也不得不尊重啊。
「还有就是，我希望得到一个承诺。」米雪儿面色变得前所未有的严肃，「我希望你告诉我，你会停止贩毒和一切违法的行为。」
「这？妈，你不明白吗？我们要对抗科尔多家族啊。如果只有正规的生意，想一想父亲公司的下场……」
米雪儿打断了他。「我知道你在说什么。但我想说的是，我希望明确地知道终点线究竟在哪里。到了什么程度，你就会彻底放弃毒品生意。到了什么时候，你就会开始做一个堂堂正正的合法公民。」
杨表情顿时变得很是古怪，他倒不是没考虑过这个问题。只不过他的思考方式更偏向于，只要没出事，这么大笔大笔的现金不停进帐，一直做下去又如何？他才不在乎自己有没有违法，在他看来，只要他没被发现，他就是无罪的。
不过面对米雪儿，他也只好有些不情不愿地回答道：「直到我们安全的时候，直到我们不再为自己的生命担心的时候，我会停下的。」
「托比，看着我的眼睛。」米雪儿的目光如炬，「看着我，告诉我这是你作为一个儿子对母亲的承诺。告诉我你一定会遵守你刚刚说下的话。」
杨抬起了头，有些心虚地看着那双幽蓝色的眼瞳。然后尽量用真诚的口吻说道：「我保证，妈。这是我作为你儿子的承诺。」
米雪儿这才将视线移走，然后深呼吸了一口气，再度俯瞰着身下的街道。
阳光已经开始消散了，唯有一条橘红色的线在地表之上仍释放着夺目的余辉。可就在转瞬之间，那残存的光也瞬间消逝了，留下了城市的灯光在微风中摇曳着。夜晚降临了，所有的暖色一瞬间转冷。
杨试图去捕捉着他身旁女人那深邃无比的落寞眼神究竟落向了何处，但是他却怎么都看不清。他明明就站在她的身旁，可是却觉着自己仿佛和她隔着一条大河。他应该试图去跨越那条河吗？这是他还无法得到答案的问题。
所以杨不再去看米雪儿的侧脸，只是跟着她一起望向这座他想要逃开，却又忍不住驻足观赏的美丽城市。在这灯红酒绿的背后，是否真的有他倾听不到的哭泣声，他不敢去想。或许，他的心已经过于扭曲，将那哭声错听成了笑声。
思来想去，他最后也只能把一些年轻的他还无法厘清的复杂情绪，化成了一声轻叹。
